[Jalan Kami] Indo Sub Translate By Diana Almera
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki Indo Sub Translate By Diana Almera
[Jalan Kami]
[Episode 12] Indo Sub Translate By Diana Almera
Tidak peduli apa yang terjadi, kamu harus makan.
Miao Ying.
Aku membuatmu sedih. Maafkan saya.
Apakah Shu Che memberimu waktu yang sulit?
Dia tidak melakukannya.
Bersantai. Waktu akan menyembuhkan segalanya.
Begitu ada celah dalam hubungan kami, itu akan selalu tinggal di sana.
Apa antara kamu dan Paman Shu ...
Tidak sesederhana dia membantu Anda mendapatkan tawaran konstruksi untuk pemerintah kota, bukan?
Apa lagi yang menurut Anda ada?
Seperti, manfaat.
Seseorang melempar buah persik padaku. Saya akan memberikan giok sebagai balasannya
Anda tidak dapat membagi manfaat dan persahabatan.
Begitu mereka terpisah,
bagaimana kita bisa mengekspresikan persahabatan kita?
Saya sangat takut.
Jika Shu Che tahu semua ini ...
Apa yang bisa dia lakukan jika dia tahu?
Dia akan menduga ini adalah bagian dari rencana jangka panjang Anda.
Dia akan berpikir bahkan aku adalah bagian dari rencanamu.
Lalu, dia akan berpikir cinta di antara kita ...
sudah tidak murni lagi.
Atau mungkin itu tidak pernah murni.
Murni? Saya setuju.
Cinta itu indah karena murni.
Tetapi ini adalah satu-satunya sisi baik dari kemurnian.
Kemurnian tidak bisa bertahan selamanya, hanya manfaat yang bisa.
Jika kamu ingin membuat cintamu bertahan selamanya,
Anda pasti tidak bisa mengandalkan seberapa murni itu.
Apa yang bergantung pada seberapa mantap keuntungan timbal-balik Anda.
Apakah itu dapat memaksimalkan keuntungan bersama Anda dengan bersama-sama.
Saya yakin Anda akan mengerti ini.
Shu Che akhirnya akan mengerti.
Dalam hidupku, semua orang meninggalkanku ...
Tidak ada yang tinggal karena persahabatan murni.
Kami semua praktis.
Jadi, cinta adalah hal terakhir yang bisa melalui tes dan godaan.
Apa yang Anda nikmati hari ini sebagai kemurnian cinta ...
mungkin akan menjadi alasan rasa sakitmu besok.
Hanya manfaat yang bisa membuat Anda tetap bersama.
Anda terikat bersama untuk kebaikan dan keburukan.
Apakah kamu mengerti?
Jadi semua ini yang kamu katakan padaku,
Anda hanya membuat saya menerima pernikahan yang didasarkan pada pertukaran manfaat?
Saya hanya mencoba untuk membuat Anda melihat hubungan antara dua keluarga kami.
Itu tidak akan mengotori hubungan Anda yang murni dan indah.
Ini akan mengikatmu dan Shu Che lebih dekat.
Pernikahanmu di masa depan ...
akan stabil dan tidak bisa dihancurkan.
Ketika cinta sudah tidak murni,
apa gunanya dasi dekat?
Putriku, kau mungkin tidak mengerti ...
apa yang saya maksud dengan ini.
Tetapi Anda akan menyetujui apa yang saya katakan hari ini di masa depan.
Tolong biarkan saya beristirahat sebentar. Aku terlalu lelah.
Tidurlah.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Miao Ying.
Aku berhutang pernikahan padamu.
Selamat malam.
Hari-hari ini ketika Miao Ying tidak ada di sini,
tempat Anda telah menjadi bujangan kotor lain.
Saya tidak dapat menemukan apa pun kecuali mie instan.
Di sini, makan selagi panas. Jangan menunggu sampai mie kering.
Kamu makan sangat cepat.
Apakah Anda mati kelaparan jika saya tidak ada di sini?
Pergi jemput Miao Ying.
Kita perlu istirahat terpisah.
Berapa lama Anda berencana menghukumnya?
Ini bukan hukuman.
Aku hanya ingin alasan kenapa dia berubah pikiran.
Apakah itu terlalu banyak bertanya?
Ibu
Apakah Anda memberi tekanan pada Miao Ying di belakang saya? Terutama ayahku.
Apakah dia meminta Miao Ying untuk tidak menikah denganku?
Tidak, tentu saja tidak.
Jika ayahmu tidak setuju, dia akan menceritakannya ke wajahmu.
Kenapa dia memaksa Miao Ying di belakangmu?
- Benarkah? - Sungguh.
Lalu aku tidak bisa memikirkan alasan mengapa dia berubah pikiran semalam.
Dia ingin sekali menikah seperti saya. Sekarang dia pengantin wanita pelarian.
Saya selalu merasa seperti sesuatu terjadi ...
hari atau malam sebelum pendaftaran pernikahan ...
itu mengubah pikirannya seperti itu.
Apakah Anda bertanya padanya apa yang terjadi?
Dia bilang tidak ada yang terjadi.
Tapi aku selalu merasa dia menyembunyikan sesuatu dariku.
Miao Ying seperti ...
orang asing bagiku akhir-akhir ini.
Shu Che. Saya seorang wanita. Hanya pria yang logis.
Wanita adalah makhluk emosional.
Terkadang mereka memiliki emosi yang aneh.
Tidak ada cara untuk menjelaskannya.
Anda perlu memberinya lebih banyak waktu dan ruang agar dia bisa menghadapinya.
Saya selalu berpikir, dan saya tidak pernah meragukan bahwa dia mencintai Anda.
Menunda pernikahan ...
bukan tentang prinsip pula.
Anda seorang pria. Jangan terlalu sentimentil.
Bertindak seolah-olah Anda terluka parah.
Anda pergi menjemputnya besok. Hidup terus berlalu.
Anda pikir menolak untuk menikah bukanlah masalah besar?
Saya hanya ingin penjelasan. Bagaimana itu terlalu sentimental?
[Pintu Masuk Monterey Inn Motel]
[Menemukan temanku]
[Universitas Stender]
[Menemukan temanku]
[Law College: Ruang Konseling 1]
Apakah Anda siap untuk kelas Anda? Kami di sini untuk berbicara tentang jalan menuju kesuksesan.
Anda akan memiliki perjalanan Anda sendiri tentunya.
Sangat banyak untuk hari ini. Kelas sudah selesai.
- Hei, apa kamu dari China? - Iya nih.
Keren. Saya punya pertanyaan untuk ekonomi Cina.
Jika dolar AS terus menghargai, bagaimana itu akan mempengaruhi nilai mata uang Cina?
Maaf, temanku sedang menungguku.
Maaf, sampai ketemu nanti.
Ayo makan siang bersama.
Bisakah saya memiliki penjelasan sekarang?
Saya sudah menjelaskannya kepada Anda. Tidak ada alasan lain.
Lupakan. Jika saya melihat Anda, saya harus terobsesi tanpa henti.
Saya akan meminta Anda untuk memberi saya alasan.
Aku benci diriku sendiri karena menjadi seperti ini.
Jadi kita tidak bisa kembali normal jika saya tidak memberi Anda alasan Anda puas?
- Maafkan saya. Saya terlambat sebentar. - Tidak apa-apa.
Bagaimana kehidupan menikah memperlakukan Anda, Anda pengantin baru?
Apakah Anda di Flight CA985 ke San Francisco juga?
Kamu juga?
Kanan. Ini adalah hadiah pernikahan saya untuk Anda.
Itu bukan yang paling mahal. Tapi saya memasukkan banyak pemikiran dan waktu ke dalamnya.
- Selamat menikah! - Terima kasih.
Apakah ini ... Shu Che dan aku?
Apakah itu jelas?
Itu artinya itu tidak terlalu buruk.
Aku menyukainya. Terima kasih.
Saya berharap Anda dan Shu Che bisa seperti dua orang ini,
tinggal bersama selamanya dan bahagia selamanya.
Sebenarnya kami tidak menikah.
Hah? Anda tidak menikah?
Kenapa tidak?
Kami memikirkannya dan memutuskan itu bukan saat terbaik.
Kami masih harus banyak belajar.
Tapi saya sangat menyukai ini. Bisakah saya menyimpannya?
Tentu saja. Itu dibuat untuk kalian berdua.
Terima kasih banyak.
Jangan khawatir.
[Pintu Masuk Monterey Inn Motel]
[Ibu]
Ning'er, apakah kamu masih di AS?
Ibumu dan aku merindukanmu.
Nak, mengapa kamu tidak kembali?
Apakah kamu kelaparan di Amerika?
Ayah ibu. Saya akan segera menyelesaikan pekerjaan di sini.
Saya akan kembali ke Beijing dalam beberapa hari.
Bersantai. Saya baik-baik saja.
Waktu, uang.
Saya kaya tidak satu pun dari keduanya. Kehabisan waktu dan uang. Saya harus kembali ke Beijing.
Tapi, bisakah aku melupakan Miao Ying dan pergi sekarang?
Bahkan, dia tidak tahu saya di sini.
[Shu Che]
Halo?
Saya tepat di luar pintu Anda.
Bisakah kamu keluar sebentar? Saya punya sesuatu untuk dikatakan kepada Anda.
Baik. Saya akan segera turun.
Saya di sini untuk mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Tanya saja.
Saya tidak pernah membayangkan kemungkinan ini.
Bahkan ketika kita berada dalam hubungan jarak jauh 6 tahun.
Tapi,
jika ada...
tolong beritahu aku. Aku bisa mengerti. Saya bahkan bisa menerimanya.
Miao Ying.
Selain saya, pernahkah Anda mencintai orang lain atau apakah Anda jatuh cinta dengan orang lain sekarang?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Bukankah seharusnya aku menanyakan itu? Terutama setelah kamu menolak menikahiku.
Jadi Anda mencurigai bahwa saya mengkhianati Anda?
Kami berpisah begitu lama dan Anda begitu luar biasa. Pasti ada banyak pria yang jatuh cinta padamu.
Itu normal jika ada yang bagus yang membuat Anda tertarik.
Saya beritahu Anda, tidak ada seorang pun dan itu tidak mungkin!
Saya sudah mengenal Anda sejak saya berusia 12 tahun dan Anda semua yang saya miliki.
Shu Che, aku sudah memberitahumu ...
Saya bisa ragu karena berbagai alasan.
Tapi itu tidak akan pernah menjadi alasan bahwa aku tidak cukup mencintaimu.
Tidak peduli berapa lama kita berpisah,
dan apa saja bisa berubah,
tapi aku tidak pernah bisa mengubah cintaku untukmu.
Lalu kenapa itu?
Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk menanyakan ini?
Dapatkah saya duduk di sini?
Xiao Qing, apakah kursi ini diambil? Dapatkah saya duduk di sini?
- Yakin. - Terima kasih.
- Hai Laura. - Hai Catherine.
Izinkan saya memperkenalkan. Ini Laura. Ini teman sekamarku Xiao Qing.
Hai salam kenal.
Sebenarnya kami sudah bertemu.
Sangat?
Maafkan saya. Saya tidak ingat.
Tentu saja kamu tidak ingat. Anda tidak memperhatikan saya.
Kamu menangis.
Apa? Aku menangis?
Kapan dan di mana?
Kantor Profesor Anderson.
Bagaimana Anda bisa melupakan itu?
Maaf, Anda harus melihatnya.
Anda benar-benar memperluas pandangan saya. Wanita Cina hidup sesuai dengan reputasi mereka.
Menggunakan dua teknik untuk mengendalikan semuanya. Menjadi kesombong dan menangis.
Anda berhak atas pendapat Anda sendiri, tetapi bagaimana Anda dapat menghina saya di depan publik seperti ini?
Siapa yang memberi Anda hak untuk menghina saya?
Kamu melakukannya.
Jika Anda tidak begitu baik pada keuntungan alami wanita dan mengambil pekerjaan orang lain,
apakah kamu benar-benar berpikir kamu cukup menarik untuk dipermalukan?
Pekerjaan siapa yang aku curi?
Ranjau.
Mengapa Anda tidak memberi tahu semua orang di sini tentang pekerjaan kecil baru Anda di kampus?
SAYA...
Itu milik saya!
Profesor Anderson mengakhiri kontrak saya dan memberikannya kepada Anda karena Anda menangis.
Anda mungkin merasa baik-baik saja tentang hal ini dan mungkin Anda berpikir Anda pantas mendapatkan semua ini.
Tetapi saya tidak akan pernah merasa menyesal atas apa yang akan saya lakukan.
Minta maaf.
Minta maaf padanya, atas perilaku kasar Anda.
Maaf.
Tolong bantu saya periksa.
Aww. Apakah kau akan pergi?
Iya nih. Saya akan kembali ke Tiongkok hari ini.
Saya punya pekerjaan di sana.
Gadis yang kau bawa pulang dari bar. Apakah dia baik-baik saja?
Mungkin. Dia kembali ke kehidupan sehari-harinya.
Apakah Anda bersedia meninggalkannya?
Sebenarnya, dia tidak membutuhkan saya.
Saya pikir dia melakukannya.
Terima kasih.
Aku akan merindukanmu, Nak.
- Aku akan merindukanmu juga. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Aku akan mengantarmu keluar.
[Menemukan temanku]
Saya bertemu dengan Anda sebelumnya.
Anda pergi ke sekolah dengan Miao Ying di Tsinghua University.
Iya nih.
Mengapa kamu di sini? Untuk belajar?
Tidak.
Apakah Anda di sini di AS untuk bepergian atau bekerja?
Tidak.
- Anda di sini untuk mencari Miao Ying. - Tidak.
Lalu katakan padaku mengapa beberapa hari yang lalu,
kamu muncul di motel yang dia tinggali?
Kau melihatku.
Apakah Anda masih akan mengatakan Anda tidak di sini untuk mencarinya?
Saya di sini untuknya. Tapi aku tidak di sini untuk mencarinya.
Main game kata dengan saya?
Anda di sini untuknya, tetapi tidak mencarinya.
Apakah Anda akan memberitahu saya bahwa Anda menghentikannya dari menikahi saya,
Tapi semuanya terjadi setelah itu tidak ada hubungannya denganmu?
Menghentikan dia dari menikah? Bagaimana saya bisa melakukan itu?
Apa yang Anda katakan atau lakukan padanya sebelum kami memutuskan untuk mendaftar?
Saya tidak melakukan apapun. Saya bahkan tidak bertemu dengannya.
Dia bahkan tidak sadar aku di sini.
Anda jurusan apa?
Komputer.
Tidak heran Anda bahkan tidak tahu cara berbohong.
Saya telah memeriksa semua hotel sebelum saya menemukan Miao Ying tinggal di motel itu.
Dia melarikan diri dari keluarganya dan kamu adalah satu-satunya yang tahu di mana dia berada.
Apakah Anda bersikeras bahwa Anda berdua tidak pernah bertemu?
Saya adalah satu-satunya yang tahu di mana dia sebelum Anda semua muncul.
Tapi itu karena aku mengikutinya dari balai kota ke motel.
Tapi dia benar-benar tidak tahu aku ada di sana.
Anda terbang jauh di sini di AS.
Anda tidak memanggilnya atau menemuinya.
Anda menyaksikan dia melarikan diri dari pernikahan, dan Anda mengikutinya.
Dalam 24 jam di mana hanya ada kalian berdua,
Anda bahkan tidak mengatakan padanya Anda ada di sini atau melihatnya.
Anda mengikutinya kembali ke Standord dan saya menangkap Anda di sana.
Apakah kamu percaya pada dirimu sendiri?
Katakan padaku, kenapa kamu ada di sini?
Saya tidak ingin melakukan apa pun.
Saya baru saja mendengar dia akan menikah dan saya ingin berada di sini untuk melihatnya.
Apa yang ingin kau lihat?
Aku ingin melihat dia menikah dengan mataku sendiri.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki Indo Sub Translate By Diana Almera
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Keberangkatan dan berkumpul bersama ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kita tahu ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫
♫ Setiap kali aku merasa aku terluka ♫
♫ Pergi jauh tanpa mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seberapa jauh aku harus pergi, berapa lama aku harus menyembuhkan luka ♫
♫ Lebih baik untuk kembali ke tempat di mana kita memiliki cinta </ ​​i> ♫
♫ Meninggalkan diam-diam, tanpa selamat tinggal ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak ada sinar matahari ♫
♫ Aku ingin menjaga waktu yang kita miliki untuk satu sama lain ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu. Saya menunggu gema cinta </ ​​i> ♫
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Kepergian dan kebersamaan ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, cinta kita </ ​​i> ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫